Man får bare se det i øynene: I de fleste språk som omgir oss, er språkbruken tydeligere lagdelt enn her, dvs. organisert etter tydelige geografiske eller sosiale retningslinjer. Språklig praksis samspiller således f.eks. med diverse sosioøkonomiske språklige variabler i befolkningen. Eksempelvis vil det være større sjanse for at en bergenser med boklig-teoretisk utdannelse sier «jeg […]
Mjølk eller melk eller hva?
Rørosmeieriet er navnet på et meieri som for tiden reklamerer for fulle mugger og påstår at produktene derfra er både sunnere og mer smakfulle enn annen norsk melk. Jeg vet ikke. Man hører så mangt. Men tro nå ikke at alt dette er sant – jeg har testet ved frokostbordet. Ordformene er SPRÅKLIGE varianter, og […]
Per Bøhn
Jeg er sikker på at noen av (de tilårskomne) bloggleserne drar kjensel på navnet Per Bøhn (1916-1990). Ved sin pensjonering fra NRKs tveneste var han sjef for radioens nyhets- og aktualitetsavdeling; tidligere var han i mange år nyhetsleser i Dagsnytt. Man kan si at han inkarnerte selve Dagsnyttonen, dvs. et myndig og nøkternt etermedialt nyhetsspråk […]
Kongelige amourer
Augustmørket senker seg over alme- og lindetrær her i grenda, og noen av mine trofaste følgere sitter og lurer på om også vi språkfolk – in casu bloggbestyreren – er velsignet med det lovmedholdelige antall ferieuker. Men den perioden er nå forbi! Alle språkinteresserte kan med uforminsket kraft kaste seg over alskens kasusproblemer eller gni […]
«Godt språk»
NRK radio P2 serverer serier med litterære programmer. Disse er ledig lagt til rette av eksempelvis journalister som Knut Hoem, Marta Norheim og Anne Cathrine Straume under den fortrolig-joviale tittelen «Åpen bok». Hoem og Norheim har nå for sin del veket plass for nye krefter ; den kondisjonssterke Straume fortsetter som før. Hennes bidrag interesserer […]
Om å lese trykt tekst – fort!
I en skolepolitisk radiodebatt hevdet Erna Solberg at alle skal lære å lese trykt tekst – det er et minimumskrav. Selv lærte jeg å knekke koden (som det heter i sjargongen) ved hjelp av av frøken Valgerd Nielsen og Nordahl Rolfsens ABC. I Per Hems biografi over meg, («En språkets mann) ) 2024 har jeg […]
Vits
Humor er en vare som er lett å oppdrive, men temmelig ujevnt fordelt blant menneskene. Det som for den ene kan fortone seg hysterisk morsomt, er bare pinlig flaut for den annen og slett ikke morsomt. Under gjennomblading av krigstidens «Nynorsk vekeblad» på Universitetsbiblioteket registrerte jeg i 1944-årgangen følgende utslag av okkupasjonstidens humor: «Ho: «Du […]
Er’e så farlig ‘a?
I et kompakt stykke Aftenpost-prosa formulerer redaktør Knut Olav Åmås 6.4.64 noen tanker om norsk normeringspraksis. Det er så mye dårlig språk. Åmås’ anliggende kan sammenfattes i et spørsmål til Aftenpostens lesere.: Den muntre, gemyttlige tittelen – «Er’e så farlig a’» – kan lett besvares. Svaret er ja, det ER farlig, i betydningen viktig. Surr […]
Jeg svinger på hatten!
Det er ikke lenger mulig å underslå det faktum at jeg, dvs. blogginnehaveren, har fødselsdag den 6. mars. Man fødte meg altså til denne verden for nøyaktig åttiåtte år siden – uten å gjøre noe nummer av begivenheten; den skal for øvrig ha forløpt ganske ubemerket. Den meritterte biograf Per E. Hem har imidlertid sett […]
Flere dialektsmykker
Professor Ernst W. Selmer – salig ihukommelse – mente at de to tonelagene i vårt språk er dets smykke – lite i dets lydsystem kunne konkurrere. Det måtte i så fall være dativbøyningen, som forbløffer alle oss som holder oss til den l standardiserte, slitesterke normalbøyningen. Her er noen eksempler fra Sør-Trøndelag: millom dalom. åt […]